1. The remaining riders qualify for the semi-final round.

하위 라운드는 참여하지 않고 'Semi-Final Round'부터 출전했다.

2. Brazil advanced to the semi-final, where they would face Germany.

브라질은 준결승전에 올라가 독일을 상대하게 되었다.

3. The ground hosted five matches including a semi-final for the 1966 FIFA World Cup.

경기장은 1966년 FIFA 월드컵 당시에 준결승전을 포함하여 5경기가 열렸다.

4. Marseille's Stade Vélodrome was expanded to 55,000 seats to host one semi-final and some group matches, becoming France's largest stadium on the occasion.

마르세유의 스타드 벨로드롬은 55,000석으로 확장되어 조별 리그 몇경기와 준결승전 1경기를 개최하였고, 한때 프랑스의 최대 경기장이 되기도 하였다.

5. Cellulose acetate, semi-processed

반가공 아세테이트셀룰로오스

6. Then comes semi-renfo.

물리치료를 시작해요

7. Semi-worked plastic substances

반가공 플라스틱물질

8. Gum, raw or semi-worked

생고무 또는 반가공고무

9. Acrylic resins [semi-finished products]

반가공 아크릴수지

10. Iron, unwrought or semi-wrought

미가공 또는 반가공 강 (鋼)

11. Brass, unwrought or semi-wrought

미가공 또는 반가공 구리

12. Cast iron, unwrought or semi-wrought

미가공 또는 반가공 주철

13. Semi-insitu scr catalyst regeneration method

SCR 촉매의 세미-인시츄 재생방법

14. Mother-of-pearl, unworked or semi-worked

미가공 또는 반가공 나전 (螺鈿)

15. Semi-active sound absorption system and method thereof

반 능동형 흡음 시스템 및 이를 이용한 흡음 방법

16. What's our final velocity?

주어진 마지막 속도가 얼마이죠?

17. Automation system for semi-mold preparation of contact lens

콘택트렌즈 반몰드식 제조 자동화 시스템

18. This is a bird of open and semi-open country.

네덜란드는 개방적이고 진보적인 국가로 알려져 있다.

19. Semi-transparent is only available for desktop and mobile web.

브랜드 일부 공개는 데스크톱 및 모바일 웹에서만 사용할 수 있습니다.

20. My cat was a semi- auto. 50 caliber Barrett M82- A3

내 고양이는 반 자동 50 구경이었다 배럿 M82- A3

21. Arc welding processes may be manual, semi-automatic, or fully automated.

아크 용접 공정은 수동, 반자동, 또는 완전 자동으로 될 수 있다.

22. THE EVENTS OF THE FINAL WEEK

마지막 주에 있었던 일들

23. Semiconductor wafer surface protecting semi-adhesive film and production method for same

반도체 웨이퍼 표면보호 점착필름 및 그의 제조방법

24. They entered the semi-private room and told everyone else to leave.

그들은 반 개인 전용방에 들어가 다른 사람들을 나가라고 하였다.

25. The M14 is semi- automatic and has a capacity of 20 bullets.

M14은 반 자동으로 20 발을 수용 할 수 있습니다.

26. We now enter the final step, " elongation ".

됐습니다. 지금 저희는 마지막 단계인 " 연장" 에 들어갑니다.

27. In fact, 15 Exos can fit on a single semi truck by itself.

창고에 보관할 수 있는 거죠. 실제로, 작은 트럭 하나에 15개의 유닛을 실을 수 있습니다.

28. What events mark Jesus’ final day on earth?

무슨 사건들이 예수의 지상 생애 최후의 날의 특징을 이루는가?

29. He had to come in like a truck, a semi, with this thing. "

그는 트럭을 만들었거든요 오.. 이건 마치..

30. We know that our final velocity, just before we square it, we know that our final velocity is 72 meters per second.

마지막 속도도 알고 있습니다. 제곱하기 전에 여기 마지막 속도는 72m/ s 입니다.

31. You have NAD plus as the final acceptor.

자 이제 NAD+를 최종 전자 수용체로써 갖고 있고,

32. I was a young drug dealer with a quick temper and a semi-automatic pistol.

저는 작은 반자동 권총과 불같이 급한 성질을 지닌 젊은 마약 딜러였습니다.

33. At some point you have NAD as the final acceptor.

어느 부분에서 여러분은 NAD를 최종 수용체로써 갖게 도ᅦ요.

34. Three- month old wigglers can produce two to three semi- translucent yellow worm cocoons a week.

3개월 된 실지렁이는 일주일에 2~3개의 노란 고치를 만들어낼 수 있습니다. 여러분은 나비나 나방만이

35. Cancellations are final, but you can re-subscribe to a service.

취소는 되돌릴 수 없지만 서비스 재구독은 언제든지 가능합니다.

36. And the final section considers events on the Plains of Moab.

그리고 마지막 부분은 모압 평원에서 있었던 사건들을 다루고 있습니다.

37. Loudspeakers serve as our final link in reproducing the spoken word.

말을 재생하는 데 필요한 마지막 요소는 ‘스피이커’이다.

38. So, one final image of a coral and its healthy bacteria.

마지막으로 산호와 산호에게 유익한 미생물들의 사진을 보시겠습니다.

39. A preliminary version of Braid (without the final artwork) won the "Innovation in Game Design" award at the 2006 Independent Games Festival, while the final version received additional accolades.

최종 삽화가 빠진 브레이드의 최초 버전은 2006 인디펜던트 게임 페스티벌 에서 "혁신적인 게임 디자인"(Innovation in Game Design)상을 수상했고, 최종 버전은 더 많이 수상했다.

40. After Brazil defeated Argentina 3–1, Italy needed to win in order to advance to the semi-finals.

브라질이 아르헨티나를 3-1로 꺾으면서, 이탈리아는 준결승전에 진출하기 위해 반드시 승리가 필요한 상황이었다.

41. The final ones of this group are still active on earth today.

오늘날 지상에서 이 반열의 마지막 성원들이 아직도 활동하고 있습니다.

42. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

43. In any event, he is given the responsibility of making such final decisions.

여하튼 간에 남편에게 그러한 최종적인 결정을 지을 책임이 주어졌다.

44. 22 The final three trumpet blasts were different, for they were called woes.

22 마지막 세 나팔 소리는 화라고 불렸다는 면에서 다릅니다.

45. Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

46. To close a path, make your final click on the initial anchor point.

경로를 닫으려면 초기 앵커 포인트를 마지막으로 클릭해야 합니다.

47. The final touch is to seal the color by coating the horn with varnish.

끝손질은 뿔에 바니시를 입혀 색깔을 보호하는 일입니다.

48. Some weeks later, the Writing Department sends us final adjustments to the original text.

몇 주가 지나면 집필부에서 최종 수정 사항을 보내 주죠.

49. Rather, it is a symbol of complete, final destruction, a place of no return.

이것은 실제 불못이 아니라, 완벽하고 최종적인 멸망 즉 도저히 돌아올 수 없는 장소의 상징입니다.

50. The prophetic events during the final days of those worshipers of Jehovah give answer.

여호와의 숭배자들의 마지막 날들 중에 일어난 예언적인 사건들이 대답해 줍니다.

51. The reviewer’s decision is final, and the video’s monetization status will no longer change.

검토자의 결정은 번복할 수 없으며 동영상의 수익 창출 상태는 더 이상 변경되지 않습니다.

52. Thus the Bible accurately foretells modern-day events, as well as their final outcome.

그와 같이, 성서는 현대 사건들 그리고 그것의 최종 결과에 대해서도 정확히 예언한다.

53. That final amount that you're charged for a click is called the actual CPC.

클릭당 청구되는 최종 금액을 실제 CPC라고 합니다.

54. The stapes (or stirrup) is the final link in the middle-ear transducer chain.

등골(즉 등자뼈)은 중이의 변환 고리들 중 마지막 연결 부분이다.

55. I hope that I mentioned that acid base will be on the final exam.

저는 여러분에게 산, 염기 가 기말시험에 출제 될 것이라고 말하고 싶네요.

56. It is the divine legal case now before all peoples and nations for final determination.

그것은 모든 민족과 나라들 앞에서 최종적으로 판결되어야 할 하나님의 법적 사건입니다.

57. A7-H Main Events of Jesus’ Earthly Life —Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

가7-ᄋ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

58. Before the final event the Romans displayed unclad those who would fight and probably die.

마지막 행사 전에 ‘로마’인들은, 싸워서 아마도 죽게 될 사람들을, 옷을 벗기고는 구경시켰던 것입니다.

59. The different currencies use the final exchange rate from the previous day for reporting purposes.

보고서 작성에는 전날 마감된 최종 환율이 적용됩니다.

60. A7-G Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

가7-ᄉ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

61. (Daniel 2:44) Daniel 11:44, 45 describes events leading up to that final battle.

(다니엘 2:44) 다니엘 11:44, 45은 그 최종 전쟁으로 인도하는 사건들을 묘사하고 있는 것입니다.

62. The final amount that you actually pay for a view is called the actual CPV.

해당 페이지에 광고를 게재하는 데 필요한 최소 금액만 청구되며, 동영상 조회당 실제로 청구되는 최종 금액을 실제 CPV라고 합니다.

63. In a similar manner eBay also charges its Final Value Fees on all shipping charges.

이것은 이베이가 최종 가치 수수료 산정의 기준에 모든 배송료를 포함시키는 것과도 유사하다.

64. A7-G Main Events of Jesus’ Earthly Life —Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 1)

가7-ᄉ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (1부)

65. The final step to creating an effective ad is to add a call to action.

효과적인 광고를 만드는 마지막 단계는 클릭 유도문안을 추가하는 것입니다.

66. Submit your final responses for all questions by the date(s) given by your instructor.

모든 질문에 대한 최종 답안을 교사가 정해 준 날짜까지 제출한다.

67. A7-H Main Events of Jesus’ Earthly Life—Jesus’ Final Ministry in Jerusalem (Part 2)

가7-ᄋ 예수의 지상 생애 중의 주요 사건—예수께서 마지막으로 예루살렘에서 봉사하시다 (2부)

68. Yet God is able to look forward to Israel’s final redemption (Hosea 11:12–14:9).

그러나 하나님께서는 이스라엘의 최종적인 구속을 바라보실 수 있었다(호 11:12~14:9).

69. Because in the final analysis, we're all humans whose brains provide for a spectrum of experiences.

결국에는 우리는 모두 인간 이잖아요. 우리의 뇌는 어떠한 경험의 범위를 제공하죠.

70. And they came to me and proposed that they "temporarily disassemble" that third and final section.

그들이 제게 와서 세번째이자 마지막 구역을 "일시해체" 하겠다고 제안했죠.

71. We're struggling legally ethically and artistically to deal with these implications and that's our final episode

윤리, 그리고 예술의 영역에서 이러한 영향을 고민해야 할 자리에 놓이게 되었습니다. 그리고 이 문제가 우리의 마지막 에피소드의 주제가 될 것입니다.

72. The visions that John received regarding the wicked world’s final cataclysm have interested readers for centuries.

악한 세상에 닥칠 최후의 대격변과 관련하여 요한이 받은 환상은 여러 세기 동안 독자들의 관심을 사로잡아 왔습니다.

73. We know that the final velocity is equal to the initial velocity plus acceleration times time.

따라서 마지막 속도 ( Vf) 는 초기 속도 더하기 가속도와 시간의 곱과 같겠습니다.

74. Ad variations can also be applied to the final URL as well as the mobile URL.

또한 유사 광고는 모바일 URL뿐 아니라 최종 도착 URL에도 적용할 수 있습니다.

75. One embodiment according to the present invention relates to an aluminum alloy for semi-solid forging, the technical issue to be addressed being improving the tensile strength and elongation percentage, compared to the existing material, by controlling the amount of alloying elements, such as Si, Cu, Mn and Mg, during semi-solid forging.

본 발명의 일 실시예는 반응고 단조용 알루미늄 합금에 관한 것으로, 해결하고자 하는 기술적 과제는 Si, Cu, Mn, Mg 등의 합금 원소량을 조절함으로써, 반응고 단조시 기존재에 비하여 인장강도와 연신율이 향상될 수 있게 하는데 있다.

76. Apparatus and method for processing final effluent and palm by-products discharged from palm oil mill process

팜유 생산 가공 공정에서 최종적으로 배출되는 배출수와 팜부산물을 이용한 처리 설비 및 처리 방법

77. Then, on the final day, after the completion of the seventh circuit, Joshua signals them to shout.

그리고 나서 마지막 날에 일곱 바퀴를 완전히 돈 다음에, 여호수아는 그들에게 외치라는 신호를 한다.

78. Jesus also foretold future events, including those that would mark the final days of the present world.

또한 예수께서는 미래에 있을 일들을 말해 주셨는데, 특히 현 세상의 마지막 날에 어떤 일들이 일어날지 알려 주셨습니다.

79. The tournament was played on home soil and France defeated Brazil 3–0 in the final match.

대회는 홈 안방에서 개최되었고, 프랑스는 브라질과의 결승전에서 3-0으로 승리를 거두었다.

80. SUMMARY: In your final remarks, appeal to your listeners to accept and apply what they have learned.

이 과의 요점: 결론 부분에서 듣는 사람이 배운 점을 받아들이고 적용하려는 마음을 갖게 해 주어야 합니다.